Sono appena andato a vedere Angeli & Demoni, in lingua originale.
1) Fa molto strano sentire parlare in italiano in un film straniero. I carabinieri e qualche altra comparsa erano attori italiani e si sentiva chiaramente, ma tipo la protagonista e il prete-scienziato del CERN all'inizio parlavano un italiano imbarazzante.
2) Quando invece parlavano le guardie svizzere in svizzero tedesco, tutti nella sala ridevano un casino.
3) I miei amici cinesi mi hanno chiesto se sul fondo di tutte le fontane di Roma ci sono i tubi dell'aria. Io gli ho spiegato di sì, che li hanno messi per via dei turisti cinesi che per fare fotografie ci finiscono dentro. La macchina fotografica appesa al collo pesa e li tira giù, ma siccome è costosa non la possono lasciare: non resta che attaccarsi ai tubi dell'aria come il cardinale del film e respirare aspettando che i soccorsi svuotino la vasca e li recuperino.
4) Questo film mi ha fatto venire voglia di dare fuoco a qualche alto prelato.
5) Mi sono immaginato razzingher che usciva correndo dalla basilica con la bomba in mano e saltava sull'elicottero e lo guidava su nel cielo. Solo che non c'erano paracadute sul velivolo.
6) Angeli & Demoni, finale alternativo:
(La scena è ambientata nell'ufficio del pontefice, quando il capo delle guardie svizzere affronta il camerlengo. Alla fine dello scambio di battute rivelatore, il camerlengo afferra il marchio a fuoco degli illuminati e si auto-marchia per simulare l'aggressione. Solo che gli altri fanno irruzione troppo presto e le porte si aprono quando lui sta ancora tenendosi il marchio a contatto col torace)
(Rumore di carne che sfrigola)
Camerlengo: "AAAAAAAAHHHHHHH!!!!"
(Tutti guardano il camerlengo. Visibile imbarazzo. Le guardie abbassano le pistole)
(Il camerlengo stacca il marchio da sè e lo porge al capo delle guardie svizzere. Gli fa cenno di prenderlo)
Capo delle guardie svizzere: "..."
(Il camerlengo gli apre la mano e gli fa afferrare il ferro, spazientito)
Camerlengo (indicando il capo delle guardie svizzere): "Illuminati! Illuminati!"
(Langdon e le guardie si guardano tra di loro, poi si voltano e se ne vanno scuotendo la testa)
1) Fa molto strano sentire parlare in italiano in un film straniero. I carabinieri e qualche altra comparsa erano attori italiani e si sentiva chiaramente, ma tipo la protagonista e il prete-scienziato del CERN all'inizio parlavano un italiano imbarazzante.
2) Quando invece parlavano le guardie svizzere in svizzero tedesco, tutti nella sala ridevano un casino.
3) I miei amici cinesi mi hanno chiesto se sul fondo di tutte le fontane di Roma ci sono i tubi dell'aria. Io gli ho spiegato di sì, che li hanno messi per via dei turisti cinesi che per fare fotografie ci finiscono dentro. La macchina fotografica appesa al collo pesa e li tira giù, ma siccome è costosa non la possono lasciare: non resta che attaccarsi ai tubi dell'aria come il cardinale del film e respirare aspettando che i soccorsi svuotino la vasca e li recuperino.
4) Questo film mi ha fatto venire voglia di dare fuoco a qualche alto prelato.
5) Mi sono immaginato razzingher che usciva correndo dalla basilica con la bomba in mano e saltava sull'elicottero e lo guidava su nel cielo. Solo che non c'erano paracadute sul velivolo.
6) Angeli & Demoni, finale alternativo:
(La scena è ambientata nell'ufficio del pontefice, quando il capo delle guardie svizzere affronta il camerlengo. Alla fine dello scambio di battute rivelatore, il camerlengo afferra il marchio a fuoco degli illuminati e si auto-marchia per simulare l'aggressione. Solo che gli altri fanno irruzione troppo presto e le porte si aprono quando lui sta ancora tenendosi il marchio a contatto col torace)
(Rumore di carne che sfrigola)
Camerlengo: "AAAAAAAAHHHHHHH!!!!"
(Tutti guardano il camerlengo. Visibile imbarazzo. Le guardie abbassano le pistole)
(Il camerlengo stacca il marchio da sè e lo porge al capo delle guardie svizzere. Gli fa cenno di prenderlo)
Capo delle guardie svizzere: "..."
(Il camerlengo gli apre la mano e gli fa afferrare il ferro, spazientito)
Camerlengo (indicando il capo delle guardie svizzere): "Illuminati! Illuminati!"
(Langdon e le guardie si guardano tra di loro, poi si voltano e se ne vanno scuotendo la testa)
2 commenti:
>>Questo film mi ha fatto venire voglia di dare fuoco a qualche alto prelato.
Avevo letto "pelato" e mi era venuta paura
"l'anima spera nel signore, come celebrian questo post di chuck"
Posta un commento